Albo Pretorio

LA GIUNTA

PREMESSO CHE:

- con Delibera di Consiglio Comunale Rep. DC/2025/119, DC/PRO/2025/129, PG n. 951109/2025 del 16/12/2025, è stato approvato il Documento Unico di Programmazione 2026 - 2028, sezione strategica e sezione operativa;

- con Delibera di Consiglio Comunale Rep. DC/2025/122, DC/PRO/2025/121, PG n. 958174/2025 del 19/12/2025, è stato approvato il Bilancio di Previsione del Comune di Bologna 2026 - 2028;

- con Delibera di Giunta Rep. DG/2025/314, DG/PRO/2025/292, PG n. 959136/2025 del 19/12/2025, è stato approvato il Piano Esecutivo di Gestione 2026 - 2028;

- con Delibera di Giunta Rep. DG/2025/320, DG/PRO/2025/350, PG n. 965129/2025 del 23/12/2025, è stato approvato il Piano Integrato di Attività e Organizzazione 2026 - 2028 ai sensi dell’art. 6 del D.L. N. 80/2021, convertito con modificazioni in Legge N. 113/2021;

CONSIDERATO CHE:

- il Comune di Bologna organizza, da oltre quarant’anni, le attività dei soggiorni di studio all’estero e gli scambi internazionali, coinvolgendo centinaia di giovani e le loro famiglie; - l'organizzazione dei soggiorni di studio e degli scambi internazionali consiste nel complesso di iniziative a favore dei giovani residenti a Bologna e nel territorio metropolitano, con l'obiettivo di offrire un'opportunità di arricchimento della formazione dei giovani, quali cittadini europei e internazionali, attraverso l'approfondimento e la pratica delle lingue straniere, lo sviluppo delle capacità relazionali e di adattamento, l'ampliamento degli orizzonti culturali, la comprensione e la valorizzazione delle diversità sociali ed ambientali, quali premesse per l'affermarsi di un'educazione transculturale;

- in tale contesto si colloca lo scambio con la Città di Portland - Oregon, che rappresenta un’opportunità per i/le giovani di vivere un’esperienza internazionale di crescita personale, linguistica e culturale, un percorso di pedagogia civica e critica, già attuato negli anni passati; l'obiettivo è trasformare i giovani da semplici turisti a "cittadini globali attivi";

- con delibera della Giunta Regionale n. 1338 del 04/08/2025, sulla base delle modalità individuate nelle DGR n. 2180/2024 e n. 808/2025, è stata data attuazione al “Piano di dettaglio - AZIONI DI SISTEMA anni 2024 e 2025 (ai sensi dell’Intesa Rep. N. 127/CU sancita in sede di Conferenza Unificata del 17 ottobre 2024 tra Governo, Regioni e Province Autonome di Trento e Bolzano, ed Enti locali), denominato G.E.CO. 14 – Giovani Evoluti e Consapevoli”, volto a promuovere attività inerenti la partecipazione inclusiva dei giovani alla vita sociale e politica dei territori e precisamente:

1) sono state approvate le proposte progettuali nell’ambito delle seguenti due azioni distinte:
Azioni di sistema proposte da Comuni capoluogo e Associazioni di Comuni capoluogo,
Azioni YoungERcard a favore di Comuni capoluogo e Unioni di Comuni
e sono stati approvati i finanziamenti riconosciuti agli enti proponenti

2) è stato approvato lo Schema di convenzione che disciplina la collaborazione fra la Regione e gli Enti pubblici beneficiari dei finanziamenti, coinvolti nell’attuazione degli interventi;

3) si è stabilito che il Dirigente regionale competente per materia provvederà con successivi provvedimenti a favore degli Enti pubblici beneficiari, alla sottoscrizione delle convenzioni e alla concessione dei contributi e all’assunzione dei relativi impegni di spesa;

- il Comune di Bologna è risultato beneficiario di finanziamenti per la realizzazione dei progetti:
· GIOVAZOOM - NEWS LAB e ON E-R HUB nell’ambito delle Azioni di sistema
· BO, ci sto! nell’ambito delle Azioni YoungERcard;

- lo scambio con la Città di Portland - Oregon si inserisce tra le attività del progetto "BO, ci sto!" che promuove il protagonismo giovanile e ne favorisce lo sviluppo di competenze trasversali attraverso apprendimenti esperienziali positivi quali sono il viaggio e, in particolare, gli scambi culturali;

- il dirigente del SETTORE ATTIVITÀ CULTURALI, ECONOMIA DELLA CULTURA, GIOVANI - DIREZIONE GENERALE CONOSCENZA, RICERCA, LAVORO, IMPRESE della Regione Emilia-Romagna ha adottato la determinazione N. 18882 del 03/10/2025 avente per oggetto CONCESSIONE E IMPEGNO DEI CONTRIBUTI A FAVORE DI BENEFICIARI PUBBLICI - INTERVENTI PER LE GIOVANI GENERAZIONI - D.G.R 2180/2024, 808/2025 E 1338/2025 - IN ATTUAZIONE DEL PIANO TRIENNALE "GECO 14";

- è stata sottoscritta la convenzione Rep. RPI 15/10/2025.0000539.U, tra la Regione Emilia-Romagna e il Comune di Bologna, che disciplina la realizzazione dei progetti GIOVAZOOM - NEWS LAB, ON E-R HUB e BO, ci sto! nell'ambito dell'intervento di cui all’Intesa Rep. n. 127/CU “GECO 14 - Giovani Evoluti e Consapevoli” (P.G. N. 730685/2025 del 9/10/2025);

- per la realizzazione del progetto "BO, ci sto!" è stato riconosciuto al Comune di Bologna un contributo di euro 21.741,44;

- con P.G. N 813488 / 2025 del 7/11/2025 il Comune ha trasmesso alla Regione la richiesta di proroga al 30/09/2026 del termine delle attività e delle spese previste per l’annualità 2025 dei progetti G.E.CO. 14;

- con determinazione Nr. 24317 del 09/12/2025 del dirigente del SETTORE ATTIVITÀ CULTURALI, ECONOMIA DELLA CULTURA, GIOVANI della DIREZIONE GENERALE CONOSCENZA, RICERCA, LAVORO, IMPRESE della Regione Emilia Romagna, è stata approvata la proroga al 30/09/2026 delle attività dei 3 progetti sopra richiamati, dando atto che la documentazione di spesa per la richiesta del saldo deve pervenire al Servizio regionale competente entro il 30/10/2026;

- il Comune ha inviato alla Regione dichiarazione di avvio delle attività dei progetti G.E.CO. 14 nel 2026;

RILEVATO CHE:

- lo scambio con la città di Portland nasce nell’ambito del gemellaggio Bologna–Portland, formalizzato nel 2003, e rappresenta un asse strategico per la cooperazione internazionale, basato su comuni valori di sostenibilità urbana, innovazione sociale e partecipazione democratica;

- il progetto "Scambio Bologna-Portland" si fonda sul principio della reciprocità ospitale, prevedendo l’accoglienza, nel 2026, di studenti statunitensi presso famiglie bolognesi e il successivo soggiorno nel 2027, presso le medesime famiglie partner a Portland, di n. 10 giovani residenti nel territorio della Città Metropolitana di Bologna o frequentanti scuole secondarie di secondo grado del territorio, di età compresa tra i 14 e i 17 anni alla data prevista per la partenza,

- il progetto è parte del programma di mobilità giovanile dell’Ufficio Servizi per i Giovani – Scambi e soggiorni all’estero del Comune di Bologna, in collaborazione con Portland–Bologna Sister City Association;

PRECISATO CHE:

- lo scambio si articola come descritto nell'Allegato A "Programma di massima scambio Bologna-Portland" al presente atto quale parte integrante, ovvero:

fase di Accoglienza prevista a giugno 2026

candidatura dei ragazzi attraverso la compilazione di un form sul sito Flashgiovani, portale dell’Informagiovani del Comune di Bologna

selezione dei partecipanti (call e colloqui motivazionali)

abbinamento (matching): incrociando i profili (interessi, allergie, abitudini alimentari) degli studenti stranieri con quelli dei giovani bolognesi

individuazione di un accompagnatore per coordinare il gruppo e le attività

preparazione delle famiglie: organizzazione di incontri informativi per le famiglie ospitanti

monitoraggio: presenza costante di un tutor o group leader per risolvere piccoli conflitti interculturali o incomprensioni linguistiche,

fase di invio a Portland a luglio 2027

coordinamento del gruppo in partenza (riunioni con i ragazzi e le famiglie)

gestione logistica e aspetti amministrativi: organizzazione gruppo/visti ecc

diario di bordo: incoraggiare i ragazzi a documentare l'esperienza (blog, video, social) per trasformare il viaggio in una restituzione pubblica al ritorno;

- l'organizzazione delle fasi di accoglienza e di invio dei partecipanti verrà svolta in collaborazione e con un soggetto del Terzo Settore, da individuare tramite avviso pubblico di manifestazione di interesse a partecipare alla progettazione condivisa delle attività descritte; i destinatari dell'avviso saranno i soggetti di cui all'art. 9 del REGOLAMENTO SULLE FORME DI COLLABORAZIONE TRA SOGGETTI CIVICI E AMMINISTRAZIONE PER LO SVOLGIMENTO DI ATTIVITÀ DI INTERESSE GENERALE E PER LA CURA E LA RIGENERAZIONE DEI BENI COMUNI URBANI, approvato con deliberazione consiliare P.G. N 769201/2022; tale soggetto coadiuverà l'Ufficio Giovani del Comune nelle fasi dello scambio;

- il Comune di Bologna, tramite l’Ufficio Giovani, assicurerà il coordinamento organizzativo delle attività;

- al soggetto del Terzo Settore da individuare come sopra descritto verrà riconosciuto un contributo dell'importo massimo di euro 5.000,00, a sostegno delle spese previste, di cui euro 2.000,00 per le attività svolte nel 2026 ed euro 3.000,00 per le attività svolte nel 2027;

- le quote di partecipazione a carico delle famiglie dei ragazzi bolognesi che nel 2027 andranno a Portland saranno determinate con apposita deliberazione di Giunta da adottare nel 2027 in tempo utile per l'organizzazione della partenza prevista nel mese di luglio;

Dato atto che la copertura finanziaria della spesa per l'erogazione del contributo di euro 5.000,00 a favore del soggetto del Terzo Settore è data:
- per euro 2.000,00 riferiti all'annualità 2026, sul Bilancio 2026-2028, esercizio 2026 al cap. U23270-000 REIMPIEGO CONTRIBUTO DELLA REGIONE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' RIVOLTE AI GIOVANI - TRASFERIMENTI, finanziato dal cap. E23250-000 CONTRIBUTO DELLA REGIONE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' RIVOLTE AI GIOVANI CONTRIBUTO DELLA REGIONE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' RIVOLTE AI GIOVANI, del PEG,
- per euro 3.000,00 riferiti all'anualità 2027, sul Bilancio 2026-2028, esercizio 2027 al cap. U22800-000 INTERVENTI A FAVORE DEGLI ADOLESCENTI E DEI GIOVANI - TRASFERIMENTI del PEG;

RITENUTO di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4, del D.Lgs. 18/08/2000 n. 267, al fine di procedere tempestivamente, nel rispetto delle disposizioni ivi contenute, alla pubblicazione dell'avviso di manifestazioni di interesse sopra richiamato;

PRESO ATTO, ai sensi dell'art. 49, comma 1, del D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, così come modificato dal D.L. 10 ottobre 2012, n. 174 convertito nella L. 213/2012, del parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica espresso dal Responsabile del Dipartimento Educazione, Istruzione e nuove generazioni e del parere favorevole in ordine alla regolarità contabile espresso dal Responsabile dell'Area Risorse Finanziarie e Patrimonio;

Su proposta del Dipartimento Educazione, Istruzione e Nuove Generazioni

A voti unanimi e palesi;

DELIBERA

1. DI APPROVARE il progetto di scambio giovanile Bologna-Portland per il biennio 2026-2027, che prevede l’accoglienza, nel 2026, di studenti statunitensi presso famiglie bolognesi e il successivo soggiorno nel 2027, presso le medesime famiglie partner a Portland, di n. 10 giovani residenti nel territorio della Città Metropolitana di Bologna o frequentanti scuole secondarie di secondo grado del territorio, di età compresa tra i 14 e i 17 anni alla data prevista per la partenza, come da Allegato A "Programma di massima scambio Bologna-Portland" al presente atto quale parte integrante;

2. DI DARE ATTO che lo scambio con la Città di Portland - Oregon si inserisce tra le attività del progetto del Comune di Bologna "BO, ci sto!" approvato con delibera della Giunta Regionale n. 1338 del 04/08/2025 (Azioni YoungERcard nell'ambito di "G.E.CO. 14 – Giovani Evoluti e Consapevoli”) in quanto promuove il protagonismo giovanile e ne favorisce lo sviluppo di competenze trasversali attraverso apprendimenti esperienziali positivi quali sono il viaggio e in particolare gli scambi culturali;

3. DI DARE ATTO che l'organizzazione delle fasi di accoglienza e di invio dei partecipanti verrà svolta in collaborazione con un soggetto del Terzo Settore, da individuare tramite avviso pubblico di manifestazione di interesse a partecipare alla progettazione condivisa delle attività descritte; i destinatari dell'avviso saranno i soggetti di cui all'art. 9 del REGOLAMENTO SULLE FORME DI COLLABORAZIONE TRA SOGGETTI CIVICI E AMMINISTRAZIONE PER LO SVOLGIMENTO DI ATTIVITÀ DI INTERESSE GENERALE E PER LA CURA E LA RIGENERAZIONE DEI BENI COMUNI URBANI, approvato con deliberazione consiliare P.G. N 769201/2022; tale soggetto coadiuverà l'Ufficio Giovani del Comune nelle fasi dello scambio;

4. DI DARE ATTO che il Comune di Bologna, tramite l’Ufficio Giovani, assicurerà il coordinamento organizzativo delle attività;

5. DI DARE ATTO che al soggetto del Terzo Settore da individuare come sopra descritto verrà riconosciuto un contributo dell'importo massimo di euro 5.000,00, a sostegno delle spese previste, di cui euro 2.000,00 per le attività svolte nel 2026 ed euro 3.000,00 per le attività svolte nel 2027;

6. DI DARE ATTO che le quote di partecipazione a carico delle famiglie dei ragazzi bolognesi che nel 2027 andranno a Portland saranno determinate con apposita deliberazione di Giunta da adottare nel 2027 in tempo utile per l'organizzazione della partenza prevista nel mese di luglio;

7. DI DARE ATTO infine che la copertura finanziaria della spesa per l'erogazione del contributo di euro 5.000,00 a favore del soggetto del Terzo Settore è data:
- per euro 2.000,00 riferiti all'annualità 2026, sul Bilancio 2026-2028, esercizio 2026 al cap. U23270-000 REIMPIEGO CONTRIBUTO DELLA REGIONE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' RIVOLTE AI GIOVANI - TRASFERIMENTI, finanziato dal cap. E23250-000 CONTRIBUTO DELLA REGIONE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' RIVOLTE AI GIOVANI CONTRIBUTO DELLA REGIONE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' RIVOLTE AI GIOVANI, del PEG,
- per euro 3.000,00 riferiti all'anualità 2027, sul Bilancio 2026-2028, esercizio 2027 al cap. U22800-000 INTERVENTI A FAVORE DEGLI ADOLESCENTI E DEI GIOVANI - TRASFERIMENTI del PEG;

Infine, con votazione separata all'unanimità

DELIBERA

DI DICHIARARE il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4, del D.Lgs. 18/08/2000 n. 267, al fine di procedere tempestivamente, nel rispetto delle disposizioni ivi contenute, alla pubblicazione dell'avviso di manifestazioni di interesse sopra richiamato.

La consultazione del testo di questo documento é possibile, durante il periodo di affissione, anche presso l'Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP) , Sportello Presa Visione e Rilascio Atti Amministrativi di p.zza Maggiore, 6
Copia conforme all'originale ricavata automaticamente da applicazioni informatiche interne

delibera di giunta.pdf
Allegato A Scambio Bologna-Portland.pdf
frontespizio.pdf