- con Delibera di Consiglio Comunale Rep. DC/2025/119, DC/PRO/2025/129, PG n. 951109/2025 del 16/12/2025, è stato approvato il Documento Unico di Programmazione 2026 - 2028, sezione strategica e sezione operativa;

- con Delibera di Consiglio Comunale Rep. DC/2025/122, DC/PRO/2025/121, PG n. 958174/2025 del 19/12/2025, è stato approvato il Bilancio di Previsione del Comune di Bologna 2026 - 2028;

- con Delibera di Giunta Rep. DG/2025/314, DG/PRO/2025/292, PG n. 959136/2025 del 19/12/2025, è stato approvato il Piano Esecutivo di Gestione 2026 - 2028;

- con Delibera di Giunta Rep. DG/2025/320, DG/PRO/2025/350, PG n. 965129/2025 del 23/12/2025, è stato approvato il Piano Integrato di Attività e Organizzazione 2026 - 2028 ai sensi dell’art. 6 del D.L. N. 80/2021, convertito con modificazioni in Legge N. 113/2021.

CONSIDERATO CHE

- il Comune di Bologna organizza da oltre quarant’anni le attività dei soggiorni di studio all’estero e gli scambi internazionali, coinvolgendo centinaia di ragazze/i con le proprie famiglie;
- l'organizzazione dei soggiorni di studio e degli scambi internazionali, a cura dell’U.I. Servizi per i giovani - Scambi e soggiorni all’estero del Dipartimento Educazione, Istruzione e Nuove Generazioni, consiste nel complesso di iniziative a favore delle/dei giovani residenti a Bologna e nel territorio metropolitano, con l'obiettivo di offrire un'opportunità di arricchimento della formazione dei giovani, quali cittadini europei e internazionali, attraverso l'approfondimento e la pratica delle lingue straniere, lo sviluppo delle capacità relazionali e di adattamento, l'ampliamento degli orizzonti culturali, la comprensione e la valorizzazione delle diversità sociali ed ambientali, quali premesse per l'affermarsi di un'educazione transculturale;
Il programma è organizzato secondo le seguenti linee generali:

- soggiorni di studio in Irlanda con le seguenti caratteristiche
utenti: studentesse/i dai 14 ai 19 anni
posti programmati: n. 50
turni da 15 giorni
personale accompagnatore: n. 4


- soggiorni di studio nel Regno Unito con le seguenti caratteristiche:
utenti: studentesse/i da 12 a 19 anni
posti programmati: n. 30
turni da 13 o 15 giorni
personale accompagnatore: n. 2

- è necessario procedere alla definizione, oltre che delle modalità di ammissione, delle quote di partecipazione per ciascun soggiorno, nell'ambito dei criteri di massima sotto indicati. Per quanto attiene alle quote di partecipazione ai soggiorni organizzati dall’Amministrazione Comunale si precisa che:
- le quote proposte per l'anno 2026 sono state determinate in misura tale da coprire i costi diretti dei servizi, nell'ipotesi di dare corso alle attività solo qualora il flusso di entrate consentisse di garantire questa condizione;
- le quote di partecipazione alle attività programmate in questo ambito, vengono determinate in misura tale da coprire il costo reale dei servizi, consentendo alle iniziative sopra indicate di realizzare un pareggio tra costi e ricavi e potranno comportare, di conseguenza, un adeguamento delle quote di partecipazione legato agli eventuali incrementi legati all’oscillazione della valuta (sterlina) e del costo dei servizi (trasporti, scuole, attività culturali, sportive, alloggi, compensi per il personale accompagnatore);



DATO ATTO ALTRESÌ CHE
- le quote di partecipazione degli utenti saranno introitate al Bilancio 2026 ai capitoli del PEG:
E30400-050 "Quote di partecipazione per soggiorni di studio all'interno dell'Unione Europea - Servizio rilevante agli effetti dell'I.V.A. - Tributo compreso (ex art. 74 ter Dpr 633/72)
E30400-100 “Quote di partecipazione per soggiorni di studio fuori dall’Unione Europea - Servizio rilevante agli effetti dell'I.V.A. - Non imponibile (ex art. 74 ter comma 6 Dpr 633/72)”
- che la somma di euro 4.845,29, relativa alla realizzazione dei soggiorni anno 2025, è confluita nella quota vincolata del risultato di amministrazione 2025 e sarà applicata al bilancio di previsione 2026-2028 con variazione di bilancio, dopo l’approvazione del rendiconto;

RILEVATO CHE

- i soggiorni prevedono una quota, determinata tenendo conto del costo del servizio, che è formata dalla quota di partecipazione e da una quota fissa di iscrizione pari a Euro 100,00, quest'ultima non rimborsabile in caso di rinuncia, salvo nel caso in cui il soggiorno prescelto fosse soppresso dall'Amministrazione Comunale;

RITENUTO necessario procedere alla definizione, oltre che delle modalità di ammissione, della quota di partecipazione dei soggiorni, nell'ambito dei criteri di massima sottoindicati;

PRECISATO CHE

per quanto attiene alle quote di partecipazione ai soggiorni organizzati dall'Amministrazione Comunale:
- la quota di partecipazione alle attività programmate in questo ambito, viene determinata in misura tale da coprire il costo reale dei servizi, consentendo alle iniziative sopra indicate di realizzare un pareggio tra costi e ricavi;

PRECISATO CHE

- l'iscrizione potrà essere effettuata su un unico soggiorno e solo online tramite SPID o CIE;
- le iscrizioni saranno accolte secondo l'ordine di arrivo, definito dalla data e dall’ora di registrazione del sistema elettronico;

CONFERMATO CHE

• qualora si verificasse la mancata partecipazione della/del partecipante al soggiorno prenotato o il ritiro prima del termine del soggiorno stesso per gravi esigenze di famiglia o altro, si potrà effettuare il rimborso, da cui saranno detratti gli eventuali oneri sostenuti e/o da sostenere da parte dell'ufficio, oltre alla quota di iscrizione di euro 100,00 che non è rimborsabile;

PRECISATO, INOLTRE, CHE

• il soggiorno programmato sarà effettuato solo se si raggiungerà il numero minimo di iscrizioni previsto;
• l'Amministrazione Comunale è sollevata da qualsiasi responsabilità in caso di mancata effettuazione del soggiorno programmato per causa di forza maggiore, indipendenti dalla propria volontà;

RITENUTO di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, comma 4 , del D. Lgs. n. 267/2000, stante l’urgenza di provvedere alla definizione degli aspetti organizzativi in tempi utili rispetto alla partenza;

PRESO ATTO ai sensi dell'art. 49, comma 1, del D. Lgs. 18 Agosto 2000, n. 267, così come modificato dal D.L. 174/2012, del parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica espresso dalla Responsabile del Dipartimento Educazione Istruzione e Nuove Generazioni e del parere favorevole in ordine alla regolarità contabile espresso dalla Responsabile dell'Area Risorse Finanziarie e Patrimonio;

A voti unanimi e palesi

Su proposta del Dipartimento Educazione Istruzione e Nuove Generazioni

1. DI APPROVARE la quota di partecipazione dei soggiorni di studio per l'anno 2026, di cui all'Allegato A), parte integrante del presente provvedimento, dando atto che le quote proposte sono state determinate in misura tale da coprire i costi diretti dei servizi, nell'ipotesi di dare corso alle attività solo qualora il flusso di entrate consentisse di garantire questa condizione;

2. DI PRENDERE ATTO delle modalità di iscrizione e di organizzazione dei soggiorni organizzati dal Comune di Bologna, di cui all’Allegato B), in atti alla presente deliberazione;

3. DI DARE ATTO che l'offerta di servizio è rivolta ai giovani residenti nei Comuni della Città metropolitana di Bologna, per le motivazioni e secondo le modalità esposte in premessa;

4. DI DARE ATTO che la quota di partecipazione degli utenti sarà introitata al Bilancio 2026 al capitolo del PEG E30400-050 "Quote di partecipazione per soggiorni di studio all'interno dell'Unione Europea - Servizio rilevante agli effetti dell'I.V.A. - Tributo compreso (ex art. 74 ter Dpr 633/72) e al capitolo E30400-100 “Quote di partecipazione per soggiorni di studio fuori dall’Unione Europea - Servizio rilevante agli effetti dell'I.V.A. - Non imponibile (ex art. 74 ter comma 6 Dpr 633/72)”;

DI DICHIARARE la presente deliberazione immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, comma 4 del D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, per i motivi espressi in premessa, stante l'urgenza di provvedere alla definizione degli aspetti organizzativi in tempi utili rispetto alla partenza

La consultazione del testo di questo documento é possibile, durante il periodo di affissione, anche presso l'Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP) , Sportello Presa Visione e Rilascio Atti Amministrativi di p.zza Maggiore, 6
Copia conforme all'originale ricavata automaticamente da applicazioni informatiche interne


delibera di giunta.pdf
Allegato A Località e quote 2026.pdf
frontespizio.pdf